Mundurnya Sakong Il Tahun Ini

Seorang pemilih untuk Sakong Il, Ketua Asosiasi Perdagangan Korea, untuk mengundurkan diri di Seoul selatan. Disediakan oleh serikat pekerja
Sakong Il, Ketua Asosiasi Perdagangan Internasional Korea (KITA), akan mengumumkan untuk kembali kemarin di tengah-tengah acara kritik publik terhadap politik pintu berputar pemerintah. Sakong, seorang pembantu dekat Presiden Lee Myung-bak, mengatakan dia akan membebaskan pos pada 22 Februari dengan mengadakan pertemuan rutin reguler.

“Selama tiga tahun terakhir, saya telah melakukan usaha untuk memperbaiki kondisi di lingkungan perdagangan, termasuk memberikan. Untuk beberapa orang,” kata Sakong dalam sebuah pernyataan. “Namun, saya tidak ingin terlihat enggan menyerahkan posisi saya, dan saya ingin pergi dengan cara yang bermartabat,” katanya. “Setelah mengundurkan diri, saya masih ingin berkontribusi pada pengembangan ekonomi dan perdagangan nasional.”

Meskipun ia menciptakan kesan bahwa dia mengundurkan diri secara sukarela, dia mungkin tidak benar-benar ingin meninggalkan pos, menurut orang dalam industri. Sebuah persatuan perusahaan perdagangan kecil merilis sebuah berita kemarin setelah berita itu bertepuk tangan. “Sakong buat keputusan yang tepat untuk mengundurkan diri, dan kami mendukung hasilnya,” kata serikat buruh. “Selanjutnya harus dipilih di antara para pejabat industri yang memiliki pengalaman lapangan.”

Pengunduran diri Sakong terjadi satu hari sesudahnya yang secara terbuka mengeluarkan keyakinan bahwa KITA, yang didirikan untuk perusahaan-perusahaan dan importir kecil, telah digunakan untuk lembaga pemerintah selama tiga tahun. “Ketua Sakong lebih dari separuh masa jabatan untuk KTT Kelompok 20 Seoul,” kata ketua perusahaan logistik yang tidak mau mengorbankan namanya. “[Puncak] adalah pengakuan untuk bangsa, tapi ini tidak mengesampingkan kelalaiannya dalam hal menyisihkan tugasnya yang lain sebagai ketua asosiasi perdagangan.”

Serikat pekerja juga mengecam KITA karena berpihak pada pemerintah, bukan industri, tetapi dengan Amerika Serikat, yang akan melaksanakan awal tahun ini. “Di antara 100.000 eksportir dan importir, termasuk 60.000 anggota KITA, beberapa akan mendapat manfaat dari Korea-AS. FTA, tapi yang lain akan kalah, dan akan naik ke atas, ”kata organisasi itu. Serikat itu adalah bahwa KITA adalah organisasi swasta untuk perdagangan, hanya tiga dari 16 mantan pemimpin itu. Yang lain sebelumnya sebagai menteri atau pembantu presiden – termasuk Sakong.

Namun, yang mulai beroperasi pada awal 2009, melebarkan laporan keuangan global yang sedang berusaha ekspor nasional, telah mengumpulkan beberapa prestasi luar biasa selama masa jabatannya, menurut KITA. Kemajuan rekayasa Korea ke apa yang disebut sebagai klub perdagangan sebesar $ 1 triliun tahun lalu – menjadikannya hanya negara kesembilan untuk melakukannya – misalnya satu tujuannya. Dia juga terlibat dalam membantu KTT Seoul G-20 dan meratifikasi Korus FTA. “Saya bekerja keras, bangga akan posisi saya,” katanya.

Sakong Il Dan Korea Selatan Tuan Rumah KTT G-20

Korea akan mengadakan acara diplomatik yang paling luar biasa dalam sejarahnya. Korea akan menjadi tuan rumah KTT ekonomi G20 November 2010. Presiden Lee Myung-Bak dan Perdana Menteri Kanada Stephen Harper membuat pengumuman itu dalam konferensi pers bersama pada 25 September. Kanada akan menjadi tuan rumah pertemuan pada bulan Juni. “Atas permintaan Premier Harper, pertemuan Juni akan diselenggarakan bersama dan diketuai bersama oleh Korea, dan kami akan secara aktif bekerja sama,” kata Presiden Lee pada konferensi pers bersama.

Sakong Il, ketua Asosiasi Perdagangan Internasional Korea yang bertanggung jawab atas Komite Koordinasi KTT G20, mengatakan “Para pemimpin KTT dengan suara bulat setuju untuk mengadakan konferensi berikutnya di Korea pada bulan November.” “Karena rentang waktu yang lebih panjang dari satu tahun antara pertemuan tahun ini dan tahun depan, pertemuan sementara akan diadakan di Kanada di sela-sela KTT G-8 yang diperluas pada bulan Juni.”

KTT G20 mewakili 85% dari produk domestik bruto dunia dan 80% volume perdagangan global. Pertemuan para pemimpin ekonomi terkemuka ini untuk membahas masalah ekonomi global di Korea membawa signifikansi yang luar biasa. “Hosting pertemuan berarti Korea mengambil peran utama dalam menyelesaikan masalah global,” kata Sakong. Para pemimpin Kelompok 20 negara industri telah dilaporkan setuju untuk meroketkan KTT G20 dari 2011 dan sesi di Korea adalah di mana ini akan dimulai. Kerangka G20 menggantikan Kelompok Delapan, yang hanya mencakup negara-negara maju seperti Inggris, Kanada, Prancis, Jerman, Italia, Jepang, Rusia dan Amerika Serikat.

Para pemimpin G20 mengadakan pertemuan puncak pertama mereka di Washington D.C. pada bulan November 2008. Putaran kedua pertemuan berlangsung di London pada bulan April 2009 dan pertemuan ketiga diadakan di Pittsburgh pada bulan September. Pertemuan G20 ini diadakan untuk mengatasi akibat dari krisis keuangan yang melanda dunia awal tahun ini. Hal ini semakin diakui bahwa kerangka kerja G-8 tidak termasuk negara-negara berkembang dan berkembang yang semakin meningkatkan lanskap ekonomi global. Secara khusus, bantuan dari BRIC (Brasil, Rusia, India dan Cina) diperlukan untuk menyelesaikan masalah likuiditas global. Dari situlah gagasan KTT G20 berasal.

Pertemuan November akan menjadi yang pertama dilembagakan sejak perjanjian untuk meraulat puncak. Agenda utama KTT G20 sejauh ini adalah langkah stimulus pasca krisis keuangan global. Namun, pertemuan November akan menjadi pertemuan pertama untuk menangani masalah-masalah yang berorientasi pada masa depan dan jangka panjang. Seorang pejabat dari pemerintah mengatakan bahwa para pemimpin dunia akan membahas bagaimana memaksimalkan potensi pertumbuhan ekonomi dunia dan membangun model pertumbuhan hijau dalam menanggapi perubahan iklim.

Pada konferensi pers bersama dengan media asing termasuk AP, Reuters, dan Dow Jones, Presiden Lee mempresentasikan tiga agenda untuk pertemuan G20 tahun depan. Pertama, ia memperkirakan bahwa ekonomi dunia kemungkinan akan tumbuh dari krisis saat ini pada November tahun depan. Oleh karena itu, pertemuan akan menjadi pertemuan pertama yang mengangkat KTT G20 sebagai jaringan global. Menurut Blue House, Presiden Lee berkomitmen untuk menjadikan KTT G20 sebagai jaringan kerjasama ekonomi yang mapan di bawah tema utama kerja sama menuju strategi keluar dan visi pasca-krisis untuk mesin pertumbuhan yang berkelanjutan.

Kedua, karena pertumbuhan yang seimbang diperlukan untuk pertumbuhan ekonomi dunia yang berkelanjutan, masalah utamanya adalah bagaimana merefleksikan suara negara-negara berkembang dan berkembang dalam agenda KTT G20. Agenda utama ketiga adalah tentang sistem peringatan untuk setiap krisis global di masa depan seperti krisis keuangan yang melanda dunia tahun lalu.

Korea telah bekerja keras untuk menjadi tuan rumah KTT G20 sejak pertemuan putaran pertama pada tahun 2008. Pertemuan ini adalah di mana Korea pertama kali memasuki pusat perhatian dalam tatanan ekonomi internasional, sebuah pesanan yang secara tradisional berpusat di Amerika Serikat dan Eropa. Presiden Lee mengesankan para pemimpin dunia dengan inisiatif MB-nya yang menyarankan janji “Berdiri-Tetap” di antara para peserta di KTT Washington G20 untuk tidak membangun hambatan perdagangan dan investasi baru.

Dalam KTT G20 di London pada bulan April, Korea secara aktif berpartisipasi dalam menetapkan agenda sebelumnya dan menyetrika perselisihan pendapat antar negara dan diakui untuk kemampuan koordinasi. Akibatnya, Presiden AS Barack Obama dan Presiden Prancis Nicolas Sarkozy menyetujui gagasan bahwa Korea menjadi tuan rumah pertemuan G20 2010. Sakong, ketua Asosiasi Perdagangan Internasional Korea yang bertanggung jawab atas Komite Koordinasi KTT G20, memainkan peran penting dalam keberhasilan ini. Mengambil kepemimpinan sejak peluncuran komite November lalu, ia berkeliling dunia sebagai utusan Presiden Lee untuk membujuk para peserta KTT G20 untuk memilih Korea.

Dia juga bertemu dengan Lawrence Summers, penasihat ekonomi utama Presiden AS Barack Obama yang bertanggung jawab atas KTT G20 di AS tiga kali untuk menjelaskan alasan pelembagaan KTT dan tawaran Korea untuk menjadi tuan rumah pertemuan berikutnya. Dia juga memobilisasi jaringan pribadinya sendiri selama penawaran. Kepentingan global ditempatkan pada apakah pertemuan tahun depan menandakan pergeseran kepemimpinan global dari Kelompok Delapan ke Kelompok 20. Para ahli memperkirakan bahwa pertemuan G20 rutin akan secara alami menggantikan G-8 karena terlalu sempit untuk menangani masalah global terbukti selama krisis keuangan global yang sedang berlangsung.

Sakong Il Gelar Forum Dengan Para Petinggi Dunia

Ketua SaKong Il dari Institut Ekonomi Global (IGE) menyelenggarakan forum sarapan di Kamar Lilac Westin Chosun Hotel di Seoul pada 26 Februari 2014 dengan judul “IGE / Samsung Electronics Global Business Forum. Untuk forum ini, SaKong mengundang Mr. Peter Friedrich, menteri untuk Bundesrat, Eropa dan Urusan Internasional, Baden-Wuerttemberg, Jerman. Menteri Peter Friedrich berbicara tentang “The Secret of Germany’s Performance: The Mittelstand Economy” di forum.

Friedrich mempresentasikan pemikirannya tentang peran penting perusahaan menengah (Mittlestand) dalam ekonomi Jerman. Dia juga menyentuh implikasi dari keberhasilan Mittelstand Jerman untuk Korea dan menjelajahi daerah-daerah untuk kemungkinan kerjasama antara Jerman Mittelstand dan rekan Korea. Kuliah ini dihadiri oleh para pembuat kebijakan, pebisnis, akademisi, peneliti, dan pejabat asing.

Siapa SaKong Il

SaKong Il saat ini menjabat sebagai Chairman dan CEO dari Institute for Global Economics di Seoul, Korea Selatan yang didirikan oleh dirinya sendiri pada tahun 1993. Ia dulunya adalah Menteri Keuangan (1987–88) dan Sekretaris Senior untuk Presiden untuk Urusan Ekonomi (1983–87) dari Republik Korea. Dia juga menjabat sebagai ketua dan kepala eksekutif Asosiasi Perdagangan Internasional Korea (KITA).

Dia telah menjabat sebagai ketua Komite Presiden untuk KTT Seoul sejak 2009. Sarjana terkenal di dunia telah diundang ke berbagai institut. Dia adalah orang yang mengunjungi (1991-1992) di Peter G. Peterson Institute for International Economics. Dia menulis banyak buku dan menulis artikel dalam jumlah yang tak terhitung mengenai isu-isu ekonomi Korea, perkembangan ekonomi, keuangan internasional, dan kebijakan perdagangan.

Mereka termasuk “Korea dalam Ekonomi Dunia (1993).” Dia juga menjadi coedited beberapa konferensi volume dengan C. Fred Bergsten, termasuk The Korea – United States Economic Relationship (1997), Korea – United States Cooperation in the New World Order (1996) , dan Ekonomi Politik Kerjasama Korea – Amerika Serikat (1995).

SaKong adalah penerima sejumlah penghargaan bergengsi untuk kontribusinya terhadap ekonomi dunia. Mereka termasuk Blue Stripes Orde Layanan Sipil Merit, pemerintah Korea (1990); Orde Bintang Cemerlang bersama Grand Cordon, China (1987); Order of the Crown, Belgia (1986); dan Grand Prize untuk Pembuat Kebijakan Khusus, Universitas Korea (2002).

Dia lulus dari Seoul National University pada tahun 1964. Dia melanjutkan ke program pascasarjana di University of California, Los Angeles, mendapatkan gelar MBA pada tahun 1966 dan PhD pada tahun 1969.

Interview Feldstein Dengan Ketua IGE Sakong Il

Ketua IGE SaKong Il, kanan, dan Profesor Harvard Martin Feldstein bertukar pandangan tentang isu-isu ekonomi global saat ini di National Bureau of Economics Research di Cambridge di Massachusetts pada bulan Februari. Foto oleh Ahn Jeong-gyu. Martin Feldstein, profesor ekonomi di Harvard University dan presiden emeritus National Bureau of Economic Research (NBER), telah bertukar pandangan tentang ekonomi global dengan SaKong Il, ketua Institute for Global Economics (IGE) dan penasihat untuk JoongAng Ilbo, sejak tahun 1980-an. Percakapan-percakapan itu melampaui batas-batas buku teks ekonomi untuk mengeksplorasi isu-isu ekonomi global di dunia nyata. Kedua sarjana bertemu di gedung NBER di Cambridge, Mass., Pada bulan Februari untuk mengejar isu ekonomi terbaru.

SaKong: Saya yakin publik Korea, pembuat kebijakan, dan pemimpin bisnis akan sangat tertarik untuk mendengar pandangan Anda tentang keadaan ekonomi global saat ini dalam jangka pendek dan panjang. Apa tantangan dan masalah kebijakan yang dihadapi ekonomi utama dunia? Mari mulai dengan Amerika Serikat.

Feldstein: Saya pikir kami dalam kondisi yang baik, pasar tenaga kerja pada khususnya. Data terbaru menunjukkan peningkatan upah yang signifikan, dan pendapatan per jam naik 6 persen tahun ke tahun untuk bulan terakhir. Hanya satu bulan, tetapi itu mengatakan sesuatu. Dan tingkat pengangguran telah turun. Jadi saya akan mengatakan bahwa untuk tahun mendatang, kami kemungkinan akan melihat pertumbuhan sekitar 3 persen. Bagi saya, sepertinya ada pertumbuhan yang cukup kuat dan pasar tenaga kerja yang cukup ketat untuk melihat beberapa peningkatan inflasi, baik inflasi upah dan inflasi harga. Saya pikir Fed akan memperhatikannya.

SaKong: Bagaimana Anda melihat ekonomi AS dari perspektif jangka panjang?

Feldstein: Dalam jangka panjang, saya optimis tentang ekonomi AS. Saya pikir kami memiliki semacam budaya kewirausahaan yang mendorong inovasi dan investasi dibandingkan dengan Eropa dan Jepang. Dan kami memiliki pasar modal untuk mendukung itu. Kami memiliki sumber daya alam dan sekarang kami mendapat keuntungan baru dari harga minyak yang lebih rendah. Jadi saya akan mengatakan bahwa AS tidak akan melihat pertumbuhan yang sangat kuat karena pertumbuhan penduduk yang lambat, pertumbuhan angkatan kerja yang lambat pada khususnya, tetapi kami akan tetap memiliki pertumbuhan yang baik atas dasar per kapita.

SaKong: Tidak seperti ekonom terkenal lainnya seperti Lawrence Summers, Anda kedengarannya tidak terlalu peduli tentang kemungkinan stagnasi sekuler.

Feldstein: Tidak, saya tidak melihatnya. Untuk sementara Larry khawatir tentang kurangnya permintaan. Jika kita memiliki pertumbuhan 2 persen dari tahun ke tahun, saya pikir, Anda dapat mengatakan bahwa itu tampak seperti semacam stagnasi. Tapi sekarang tidak melihat itu. Jadi, dia dan beberapa orang lain lebih peduli tentang apakah produktivitas tumbuh cukup cepat. Jadi itu lebih banyak sisi suplai daripada sisi permintaan. Saya pikir kemampuan kita untuk mengukur apa yang terjadi pada GDP riil menjadi semakin buruk karena ekonomi semakin canggih. Jadi ketika kami memproduksi berton-ton baja dan bushel jagung, mudah untuk mengetahui apa yang terjadi pada produktivitas. Tetapi ketika kami memproduksi peralatan elektronik dan layanan online, itu terlalu sulit. Jadi saya pikir kami melakukan jauh lebih baik daripada statistik resmi.

SaKong: Anda tahu ada kekhawatiran tentang kemungkinan deflasi juga. Apa pandangan Anda tentang hal ini?

Feldstein: Saya tidak melihat risiko deflasi serius. Kadang-kadang kita mungkin melihat beberapa angka inflasi negatif. Tetapi itu semua sangat sementara. Dan saya pikir [Ketua Federal Reserve] Janet Yellen mengatakan kami tidak melihat angka negatif, tetapi angka yang sangat rendah karena jatuhnya harga energi. Tapi itu bukan deflasi yang nyata.

SaKong: Jadi sekali lagi, Summers baru-baru ini mengatakan di kolom surat kabar bahwa Fed harus menunggu sampai ada tanda yang jelas tentang inflasi. Dan [pada 10 Februari], John Williams dari San Francisco Fed mengatakan bahwa itu harus dilakukan lebih awal daripada nanti karena jika Anda kehilangan waktunya, kenaikan tarif mungkin harus dramatis dan akan lebih mengejutkan. Di sisi mana kamu berada?

Feldstein: Saya akan lebih banyak di kamp Williams. Williams secara tradisional lebih dovish daripada orang-orang Fed cepat-jalur ini. Saya memiliki sepotong di Wall Street Journal musim semi lalu dengan Bob Rubin mengatakan bahwa tingkat yang sangat rendah ini menyebabkan semua jenis pengambilan risiko di pasar keuangan. Kami tidak tahu betapa berbahayanya itu. Apa yang kita tahu adalah harga adalah jalan keluar dari barisan. Berbagai macam aset, baik itu obligasi, obligasi pasar berkembang, atau bahkan obligasi Treasury, tidak konsisten dengan harga jangka panjang. Dan ketika itu mulai normal, mungkin ada beberapa masalah serius.

SaKong: Bagaimana dengan tantangan peningkatan ketimpangan pendapatan?

Feldstein: Saya pikir kita harus mengkhawatirkan orang berpenghasilan sangat rendah, yang miskin menurut definisi apa pun, yang anak-anaknya tetap miskin, yang pergi ke sekolah miskin, yang mendapat masalah dengan kejahatan. Itu masalah serius. Saya pikir fakta bahwa sebagian kecil populasi, 1 atau 2 persen, menghasilkan pendapatan yang jauh lebih besar daripada rata-rata, tidak mengganggu saya. Itu mengejutkan saya sebagai sesuatu yang terjadi dalam ekonomi kapitalis kami. Jadi masalahnya adalah kemiskinan, dan kita harus fokus pada hal itu. Dan gagasan bahwa pendapatan kelas menengah belum naik kembali ke pertanyaan tentang pengukuran. Jika produk yang kita beli dan layanan yang kita beli menjadi lebih cepat lebih cepat daripada pemerintah yang tahu cara mengukur, maka pendapatan itu akan meningkat lebih cepat. Saya pikir tidak ada keluarga kelas menengah yang mengatakan hari ini, “Yah, saya berharap mendapat pemasukan dari tahun 1960-an.”

SaKong: Mari kita lanjutkan ke zona euro. Bagaimana Anda menilai apa yang terjadi di sana sekarang?

Feldstein: Zona euro berantakan. Hanya dalam bentuk yang mengerikan. Anda tahu saya telah mengatakan bahkan sebelum euro dibuat bahwa itu akan menciptakan masalah bagi mereka. Tapi saya tidak pernah berpikir itu akan seburuk ini.

SaKong: Saya ingat artikel Anda di Luar Negeri pada saat pengenalan euro. Anda tidak begitu bullish saat itu.

Feldstein: Banyak orang sangat bullish, terutama orang Eropa. Tetapi saya dapat melihat bahwa mencoba untuk membuat negara-negara yang berbeda ini beroperasi dengan mata uang tunggal, kebijakan moneter tunggal, nilai tukar tunggal tanpa fleksibilitas. Ada banyak pembicaraan di antara orang-orang Eropa bahwa, “Baiklah, jika kita pergi ke euro, produktivitas harus seimbang.” Tapi sekarang kita sudah lama, dan belum ada pemerataan. Jadi saya pikir itu sebuah kesalahan. Dan saya pikir cara mereka menangani krisis telah menghancurkan.

SaKong: Mengingat semua ini, apa yang akan terjadi pada Yunani? Apakah Anda melihat kemungkinan apa yang disebut Grexit?

Feldstein: Saya pikir ada kemungkinan itu. Dan itu akan menyakitkan bagi mereka dan akan menyakitkan bagi berbagai bank di Eropa. Tetapi itu tidak akan menjadi akhir dunia. Tetapi saya pikir kecuali mereka melakukan hal-hal yang tidak dapat mereka lakukan dalam reformasi struktural atau mengadopsi beberapa insentif pajak anggaran yang seimbang ini, kecuali mereka melakukan itu, saya pikir mereka tetap tertatih-tatih bersama dengan situasi yang sangat mengerikan ini.

SaKong: Tapi saya selalu berpikir sejak awal krisis zona euro baru-baru ini bahwa tidak akan ada perpecahan euro. Jika saya berada dalam posisi Angela Merkel sebagai seorang politikus, saya rasa saya tidak ingin masuk dalam buku sejarah sebagai pemimpin yang merusak euro dan Uni itu sendiri. Untuk alasan politik domestik, Merkel sebagai politisi harus tangguh. Tetapi pada akhirnya, harus ada kompromi.

Feldstein: Mengenai masalah Yunani, saya pikir mereka akan mencoba kompromi. Saat ini mereka sangat keras. Tetapi dalam hal kinerja zona euro secara keseluruhan, mereka perlu melakukan lebih dari yang mereka lakukan. Lembaga sangat menentang pembuatan perubahan semacam ini. Ketika Anda menjadi menteri keuangan, Anda memiliki pemerintah yang memiliki kekuatan untuk melakukan perubahan. Saya ingat ketika kami pertama kali bertemu, kami berbicara tentang program kesejahteraan sosial dan serikat pekerja. Itu bukan masalah di Korea. Itu semua tentang pertumbuhan. Tapi itu bukan di mana Eropa saat ini.

SaKong: Bagaimana Anda melihat keefektifan pelonggaran kuantitatif ECB?

Feldstein: Saya pikir QE tidak akan melakukan banyak hal. Saya pikir itu membantu di Amerika Serikat karena kami mulai dengan suku bunga tinggi, sekitar 4 persen untuk obligasi 10-tahun dan QE menurunkannya menjadi kurang dari 2 persen. Itu menyebabkan lonjakan besar di pasar saham dan membantu mendorong harga rumah. Tetapi tidak ada yang seperti itu terjadi di Eropa. Jadi saya pikir mereka membutuhkan sesuatu yang ekstra jika mereka ingin meningkatkan permintaan. Bukan hanya meningkatkan produktivitas. Itu juga permintaan. Untuk melakukan itu, mereka akan perlu menggunakan insentif pajak. Tetapi setiap pemerintah dapat melakukan sesuatu.

SaKong: Apakah Anda mau memberikan komentar singkat tentang ekonomi Cina?

Feldstein: Saya optimis tentang China. Saya sudah pergi ke China sejak tahun 1982. Jadi saya telah melihat transformasi yang luar biasa ini. Selama beberapa tahun terakhir, mereka mencoba untuk bergerak ke arah yang berbeda dengan lebih sedikit penekanan pada para ahli dan industri berat, sementara lebih banyak pada kualitas hidup perkotaan, meningkatkan layanan. Jadi itu perubahan yang sangat besar. Menanggapi krisis 2008, mereka juga menggunakan pemerintah lokal untuk memperluas pembangunan perumahan secara dramatis. Jadi mereka overbuilt. Perumahan di kota-kota besar menjadi pagar anti-inflasi, sehingga harga naik banyak dan banyak orang membeli beberapa rumah. Jadi hanya 3 tahun yang lalu, mereka khawatir harga terlalu tinggi untuk real estat dan sekarang mereka khawatir harga jatuh terlalu cepat. Mereka harus kembali ke tingkat yang lebih normal. Saya pikir China memiliki kemampuan – tingkat tabungan, cadangan, aset pemerintah, dan surplus anggaran – untuk melakukan apa yang perlu mereka lakukan. Orang-orang yang bertanggung jawab sangat pintar, jadi mereka akan melakukan hal yang benar.

Sakong Il Menjadi Kandidat Untuk Kepala IMF

Sakong Il, ketua Asosiasi Perdagangan Internasional Korea dan kandidat potensial untuk kepala IMF, telah menjadi wajah ekonomi Korea bagi orang asing selama bertahun-tahun. Tanyakan kepada pembuat kebijakan, think-tanker, atau ekonom profesional terkemuka di Washington yang mereka pikirkan pertama kali ketika mereka ingin tahu apa yang sedang terjadi di ekonomi Korea Selatan dan sebagian besar akan menanggapi dengan satu nama: Sakong Il.

Jadi tidak mengherankan bahwa namanya dilemparkan sebagai salah satu calon penerus direktur pengelola Dana Moneter Internasional Dominique Strauss-Kahn, yang mengundurkan diri kemarin setelah dituduh melakukan pelecehan seksual di New York awal pekan ini. Mr Sakong saat ini ketua Asosiasi Perdagangan Internasional Korea tetapi ia menghabiskan tahun lalu di pusat perhatian sebagai kepala komite kepresidenan yang mengumpulkan KTT G-20 pada bulan November, salah satu peristiwa diplomatik terbesar Korea Selatan yang pernah menjadi tuan rumah . (Dan pastinya salah satu yang paling hyped.)

Dalam bulan-bulan menjelang acara itu, Tuan Sakong melobi pembentukan sekretariat untuk G-20, memberikan kelompok ad hoc sebuah kantor dan birokrasi yang akan meningkatkan pengaruhnya pada lembaga keuangan global seperti IMF. Sejauh ini, negara-negara G-20 telah menolak. Tuan Sakong adalah menteri keuangan Korea Selatan pada 1987-1988, yang pertama di bawah presiden yang terpilih secara demokratis. Dia pergi ke AS pada awal 1990-an dan menulis sebuah penelitian yang disebut “Korea dalam Ekonomi Dunia” yang membantu memperkuat reputasinya di Washington sebagai salah satu wajah publik ekonomi Korea Selatan.

Kolega kami yang berbasis di Beijing, Bob Davis, mencapai Pak Sakong di London kemarin untuk membicarakan proses pemilihan untuk ketua IMF berikutnya. Mr Sakong mengatakan kepada Davis bahwa seleksi harus “berdasarkan prestasi” dan tidak tergantung pada negara asal calon. Beberapa pemimpin keuangan Asia terkemuka telah membuat poin yang sama minggu ini. Menurut tradisi, pekerjaan IMF teratas disediakan untuk Menteri Keuangan Eropa dan Prancis Christine Lagarde dianggap sebagai kandidat Eropa teratas.

Mr Sakong juga mencatat bahwa beberapa reformasi IMF, termasuk meningkatkan kuota suara dari beberapa kekuatan ekonomi kurang terwakili, telah disetujui pada KTT G-20 Seoul November lalu. “Sudah waktunya untuk menindaklanjuti apa yang sudah dijanjikan,” kata Pak Sakong. “Saya pikir komunitas global sedang menonton.” Mr Sakong mengatakan dia “terhormat” untuk dipertimbangkan sebagai kandidat tetapi mengatakan akan “terlalu sombong” baginya untuk mengatakan bagaimana dia akan mengusulkan untuk menjalankan IMF. “Saya harus rendah hati dan merasa sangat terhormat” untuk disebutkan sebagai kandidat, katanya.

Satu serangan terhadap Tuan Sakong adalah bahwa dia berusia 71 tahun. Peraturan IMF mengatakan bahwa seorang managing director harus lebih muda dari 65 tahun ketika ia memulai masa jabatan pertamanya dan harus pensiun pada usia 70 tahun. Aturan-aturan itu dapat diubah, tentu saja. Pemogokan lain lebih sulit dikuantifikasi tetapi hal ini pasti akan membebani pikiran para pejabat di negara lain: antagonisme dan kebencian Korea Selatan telah ditunjukkan terhadap IMF karena dipaksa untuk menerima bailout dari dana selama krisis keuangan pada tahun 1997.

Korea Selatan melunasi pinjaman $ 60 miliar yang dipimpin IMF dalam waktu kurang dari satu tahun dan ekonomi telah pulih dari krisis pada tahun 2000. Namun, keterkejutan, rasa malu dan rasa sakit dari krisis itu begitu besar sehingga Korea Selatan pernah menyebutnya “IMF Krisis ”daripada mengacu pada alasan yang terjadi. Juli lalu, kementerian keuangan Korea Selatan dan IMF turut menyelenggarakan sebuah acara di Daejeon untuk mencoba memulihkan reputasi IMF di sini. Tetapi stigma bantuan IMF begitu besar di sini dan di tempat lain bahwa Korea Selatan telah memimpin upaya di G-20 untuk mengembangkan cara-cara lain untuk membantu negara-negara yang terkena masalah keuangan.

Salah satu reporter Korea favorit kami, Cho Jin-seo dari Korea Times, mengingatkan kami hari ini tentang pertukaran yang dia lakukan dengan Tuan Strauss-Kahn selama konferensi pers pada acara peningkatan citra di Daejeon Juli lalu. Tuan Cho bertanya pada Tuan Strauss-Kahn apakah dia pikir penggantinya bisa berasal dari negara Asia. Tuan Strauss-Kahn menjawab, “Saya ingin suatu tanda perubahan bahwa orang yang mengikuti saya dalam posisi akan datang dari negara berkembang atau berpenghasilan rendah. Masalahnya adalah saya ingin tinggal selama 20 tahun ke depan dalam posisi ini. ”

Tuan Cho kemudian bertemu Tuan Strauss-Kahn di kamar mandi dan direktur pengelola bercanda dengannya, “Apakah Anda tertarik dengan pekerjaan ini?” Tuan Cho menjawab, “Tentu saja, mengapa tidak?” Kami tahu Tuan Cho memenuhi persyaratan usia.

Sakong Il Menjadi Panitia KTT G-20 Di Korea Selatan

Korea Selatan menyambut baik usul baru-baru ini untuk membentuk sekretariat untuk Kelompok 20, seorang pejabat tinggi Seoul mengatakan Selasa, mengatakan bahwa negara-negara harus secara serius mempertimbangkan melembagakan forum ekonomi. Sakong Il, ketua panitia penyelenggara KTT G-20 mendatang di ibukota Korea Selatan, mengatakan Seoul berharap masalah ini akan ditangani setelah pertemuan yang akan diadakan di sini mulai November.

“Dalam keadaan saat ini, kami harus terus bekerja dengan forum G-20 karena G-8 tidak bisa menjadi jawaban,” katanya dalam simposium internasional di sini di KTT Seoul. “Memang benar ada beberapa pandangan pesimis tentang nasib G-20 di masa depan, tetapi sebagai ketua forum, Korea Selatan bekerja untuk membuat KTT Seoul menjadi sukses,” katanya. Dengan cara yang sama, Korea Selatan juga menyambut baik usulan Presiden Prancis Nicolas Sarkozy untuk membentuk sekretariat G-20, ia mencatat, sebuah langkah yang akan menunjukkan kesanggupan negara-negara anggota G-20 untuk terus memegang forum ekonomi.

KTT dari 20 negara terbesar dan pertumbuhan tercepat di dunia pertama kali diluncurkan pada akhir tahun 2008 pada awal krisis global yang sedang berlangsung. Sejak itu dinobatkan sebagai “forum utama untuk kerja sama ekonomi” dunia, mengisi peran komite pengarah atas dunia yang telah lama dimainkan oleh G-8, atau Kelompok Delapan negara paling maju dan kuat di dunia. “Ada kebutuhan untuk memantapkan status KTT G-20 sebagai komite ekonomi pengarah top dunia,” Sakong mengatakan pada pertemuan itu.

Sakong, bagaimanapun, menekankan perlunya forum global untuk fokus pada isu-isu internasional, daripada sengketa regional atau bilateral, seperti perselisihan yang sedang berlangsung antara Amerika Serikat dan China atas pengelompokan terakhir mata uang lokalnya ke U.

“Diskusi mengenai kebijakan makroekonomi seperti masalah mata uang sedang berlangsung dalam proses penilaian timbal balik dari G-20 sebagai bagian dari upaya untuk menerapkan kerangka kerja pada pertumbuhan yang berkelanjutan dan seimbang yang disepakati pada pertemuan puncak Pittsburgh” yang diadakan pada bulan September 2009, dia kata.

Pendapat Sakong Il Mengenai Corporatism

Percakapan antara SaKong Il dan Edmund Phelps menyentuh berbagai subjek di seluruh Amerika Serikat, Eropa, Cina, dan Korea. Sulit dipercaya Phelps berusia 82 tahun karena tanggapannya yang penuh gairah. Selama wawancara, keyakinannya yang kuat dalam inovasi sebagai kunci kemakmuran terbukti. Phelps mengatakan Eropa tidak dapat bangkit dari krisis keuangan global sejak 2008 karena kurangnya inovasi. Menurut argumennya, Inggris belum dapat melihat cukup banyak inovasi sejak Perang Dunia II dan Jerman belum melihat jenis inovasi produktif yang dilihatnya pada abad ke-19.

Apa yang menghentikan inovasi Eropa? Phelps menunjuk korporatisme luas sebagai penyebab utama. Corporatisme menghasilkan persaingan yang terbatas karena pengusaha, serikat pekerja dan kelompok sosial lainnya setuju untuk bekerja sama saat mereka mengejar tujuan pekerjaan dan pertumbuhan. Ini adalah model ekonomi yang mendapat banyak perhatian setelah negara-negara Eropa utara melihat kemitraan seperti di antara pemerintah, pengusaha dan serikat pekerja di akhir 1970.

Phelps mengatakan bahwa korporatisme yang berlebihan dalam suatu masyarakat dalam jangka waktu yang panjang menempatkan lekukan dalam potensi pertumbuhan ekonomi. Masalah korporatisme tidak sederhana, katanya. “Zombie” perusahaan yang telah kehilangan keunggulan kompetitif hampir tidak memenuhi kebutuhan, sementara pemerintah dipikul dengan utang yang terus bertambah. Ketidaksetaraan dalam kekayaan juga menjadi masalah serius. Itu karena kelompok kepentingan dan orang-orang dengan kepentingan pribadi cenderung melindungi kekayaan dan keistimewaan mereka dengan mempengaruhi kebijakan pemerintah.

Tetapi Eropa bukan satu-satunya kasus. Inovasi mulai menurun sejak akhir 1960-an di Amerika Serikat ketika korporatisme semakin kuat, kata Phelps. Dalam bukunya yang berjudul “Mass Flourishing,” ekonom berpendapat bahwa inovasi oleh orang normal adalah mesin untuk kemakmuran ekonomi. Dia menerbitkan buku tersebut pada tahun 2013 ketika dia berusia 80 tahun. Ide tersebut diterima dengan baik oleh Perdana Menteri Cina Li Keqiang.

Phelps memenangkan Hadiah Nobel pada tahun 2006 dengan perkembangan tingkat pengangguran alamiahnya yang membuktikan Philip’s Curve, menunjukkan bahwa korelasi terbalik antara inflasi dan tingkat pengangguran salah. Teorinya adalah bahwa kebijakan moneter tidak dapat mengubah tingkat pengangguran jangka panjang. Ini menunjukkan bank sentral di seluruh dunia fokus pada stabilisasi inflasi daripada pelonggaran kebijakan moneter.

Interview East West Center Wire Dengan Sakong Il

Korea Selatan dan Amerika Serikat menandatangani perjanjian perdagangan bebas bersejarah (FTA) pekan lalu, yang pertama dari jenisnya antara AS dan ekonomi utama Asia. Menurut perjanjian itu, dalam tiga tahun ke depan, semua tapi lima persen dari tarif yang dikenakan oleh kedua negara terhadap produk masing-masing akan dipotong. Mobil penumpang kecil Amerika menuju Korea akan melakukannya dengan tarif bebas. Tarif daging sapi Amerika akan terhenti dalam 15 tahun. Sebagai imbalannya, antara lain, ekspor tekstil Korea menemukan jalan mereka ke AS lebih murah. Terlihat absen dari FTA, dan untuk alasan yang bagus, adalah masalah beras yang sangat lengket.

Il SaKong, pendiri dan ketua Institute for Global Economics, sebuah lembaga pemikir nirlaba di Seoul, mantan menteri keuangan di pemerintah Korea Selatan, dan anggota dewan gubernur East-West Center saat ini, menawarkan pemikiran ahlinya tentang Korea-AS yang baru FTA.

East-West Center Wire: Apa reaksi antara Korea Selatan dan Korea-AS. perjanjian perdagangan bebas (FTA)?

Il SaKong: Reaksi umum telah jelas positif, meskipun ada suara yang kuat dari oposisi terhadap kesepakatan itu.

EWC: Apa pendapat Anda tentang kesepakatan itu?

Il SaKong: Menurut saya, ini adalah salah satu hal terbaik yang bisa terjadi bagi pertumbuhan ekonomi Korea yang berkelanjutan. Tidak diragukan lagi, ekonomi Korea akan mendapat banyak manfaat melalui aksesnya yang lebih bebas ke pasar terbesar di dunia. Yang lebih penting, bagaimanapun, adalah bahwa Korea-AS. FTA akan memberikan momentum signifikan bagi Korea untuk meningkatkan sistem ekonomi secara keseluruhan lebih cepat.

EWC: Lalu mengapa beberapa orang Korea menentang FTA begitu kuat, dan keberatan mereka tampaknya memiliki dukungan yang besar?

Il SaKong: Seperti yang saya sebutkan, ada suara menentang yang kuat. Meskipun manfaat ekonomi secara keseluruhan akan substansial, beberapa sektor memang menghadapi potensi kerugian jangka pendek. Misalnya, saat ini sekitar tujuh persen dari total penduduk Korea terlibat dalam pertanian, hanya menyumbang sekitar tiga persen dari PDB tahunan negara tersebut. Namun, seperti yang Anda ketahui, Korea telah melakukan industrialisasi dan urbanisasi dari negara agraris dengan sangat cepat sehingga sebagian besar orang Korea masih memiliki akar langsung di sektor pertanian.

Akibatnya, keterikatan emosional masyarakat umum Korea dan simpatinya kepada para petani bangsa jauh lebih kuat daripada yang mungkin ditunjukkan oleh statistik ekonomi. Jadi, pemerintah Korea sangat berkomitmen untuk segera mengatasi situasi yang dihadapi oleh petani lokal dan sektor lain dengan menawarkan mereka sejumlah besar sumber daya. Saya pribadi ingin melihat pemerintah mencurahkan lebih banyak sumber daya untuk meningkatkan daya saing dasar dari sektor-sektor yang terkena dampak daripada hanya memberikan subsidi.

EWC: Apa efek nyata dari perjanjian perdagangan pada warga Korea Selatan biasa?

Il SaKong: Orang Korea Selatan Biasa, pada kenyataannya, akan keluar dari kesepakatan sebagai pemenang sebenarnya. Biaya untuk makanan, peralatan rumah tangga, dan barang konsumen lainnya seperti mobil AS akan secara substansial diturunkan karena kesepakatan menjadi efektif.

EWC: Industri otomotif A.S., serta petani daging sapi dan beras AS, tidak senang dengan barang-barang yang ditinggalkan, atau tidak melihat tarif yang jauh berkurang. Apakah Anda pikir mungkin ada ruang untuk kompromi?

Il SaKong: Sejauh yang saya tahu, pemerintah Korea tegas tentang tidak membuat kompromi. Sehubungan dengan impor daging sapi AS, saya memahami bahwa pemerintah Korea berjanji untuk mencabut larangan impor segera setelah studi penyakit sapi gila Organisasi Dunia untuk Kesehatan Hewan dirilis dalam waktu dekat. Saya pribadi akan menyambut kembalinya impor daging sapi dari AS.
Mengenai masalah beras, saya pikir adalah bijaksana bagi kedua pemerintah untuk melepaskannya dari meja perundingan sehingga kesepakatan itu dapat disimpulkan dengan sukses. Dimasukkannya beras bisa membuat secara politik lebih sulit untuk menegosiasikan FTA. Anda harus mengerti, bagi Korea, beras lebih dari sekedar komoditas. Ini memiliki dimensi historis, budaya dan emosional.
Berkenaan dengan mobil AS, saya pikir kesepakatan itu adalah kompromi yang baik. Saya hanya berharap industri otomotif AS mengambil keuntungan penuh dari kesepakatan tersebut, sehingga dapat bersaing secara efektif dengan produsen mobil lain di pasar Korea.

EWC: Apa yang harus dilakukan oleh pabrikan dan bisnis Korea Selatan sekarang?

Il SaKong: Di dunia globalisasi ini, terlepas dari Korea-AS. FTA, pabrikan dan bisnis Korea tidak dapat menghindari persaingan global yang lebih besar. Saya percaya bahwa mereka menghargai fakta itu. Oleh karena itu, mereka harus mencoba memanfaatkan FTA untuk meningkatkan daya saing global mereka barangkali melalui berbagai jaringan dan aliansi strategis dengan mitra Amerika mereka.

EWC: Beberapa kritikus Presiden Korea Selatan Roh Moo-hyun mengatakan kesepakatan ini terlalu banyak memberi kepada Amerika Serikat. Setiap pengamatan atas kritik itu?

Il SaKong: Kecuali jika kesepakatan perdagangan adalah sesuatu yang “win-win”, Anda tidak akan bisa mencapai kesepakatan di tempat pertama. Tentunya, Korea-AS. FTA adalah permainan positive-sum untuk kedua negara. Adapun Korea, seperti yang saya sebutkan sebelumnya, ada manfaat potensial yang sulit diukur dalam istilah kuantitatif. Jadi, saya pikir tidak adil untuk mengatakan bahwa kesepakatan itu hanya satu sisi.

EWC: Amerika Serikat dan Korea Selatan adalah sekutu kuat dalam masalah keamanan di kawasan ini. Bagaimana cara FTA memainkannya? Apa hubungan antara keduanya, jika ada?

Il SaKong: Saya sangat yakin bahwa peningkatan kemitraan ekonomi dan pendalaman integrasi ekonomi antara kedua negara akan berkontribusi dalam memperkuat aliansi keamanan mereka. Saya pribadi telah sedikit khawatir tentang aliansi keamanan yang tampaknya melemah antara kedua negara dalam beberapa tahun terakhir. Dalam hal ini, saya senang melihat kesepakatan dibuat dan saya sangat berharap legislatif dari kedua negara akan menyetujui kesepakatan.

EWC: Apa yang membuat Presiden Roh, yang dikenal sebagai politisi berbasis tenaga kerja dengan anti-Amerika, begitu bertekad untuk mengejar kesepakatan ini?

Il SaKong: Baiklah, saya tidak tahu apa yang ada di pikiran Presiden Roh dalam mengejar kesepakatan ini meskipun ada tentangan kuat dari rekan dekatnya dan sekutu politiknya. Saya kira dia ingin menetapkan tengara bersejarah dalam proses kemajuan ekonomi Korea. Dengan visi ini, saya kira dia menggunakan kepemimpinan yang seperti negarawan itu, saya pikir, akan sangat dihargai di masa depan. Meskipun saya tidak mendukung semua yang dia (Presiden Roh) lakukan, saya mengagumi keberanian dan kepemimpinannya untuk secara gigih mengejar Korea-AS. FTA. Faktanya, menurut jajak pendapat yang diambil setelah kesimpulan dari kesepakatan itu, peringkat persetujuan Presiden Roh naik sebesar enam hingga tujuh persen poin.

EWC: Apakah ada hal yang ingin Anda tambahkan terkait FTA?

Il SaKong: Baiklah, saya ingin mengalihkan perhatian pemilih Amerika ke aspek penting lainnya dari kesepakatan itu. Ini adalah gagasan yang diterima umum bahwa pusat gravitasi ekonomi telah bergerak menuju Asia Timur. Dalam hubungan itu, saya kira sangat penting bagi AS untuk memiliki pijakan yang kuat di wilayah tersebut. Korea-AS. FTA dapat menjadi pijakan seperti itu, basis tempat AS akan dapat terlibat langsung dalam kegiatan kerja sama ekonomi dan keamanan yang terkait di kawasan itu.

Sakong Il Menjadi Ketua Baru KITA

Dr. Sakong Il, mantan ketua Dewan Kepresidenan tentang Daya Saing Nasional, yang merupakan penasehat utama kebijakan ekonomi Presiden Lee Myung-bak, menjabat sebagai ketua Asosiasi Perdagangan Internasional Korea (KITA) dan diatur untuk memimpin Korea industri ekspor, yang dihadapkan pada situasi darurat akibat resesi ekonomi global. KITA memilih Dr. Sakong Il sebagai ketua ke-27nya melalui pertemuan umum reguler yang diadakan di COEX di Seoul. 

Peresmian ketua baru Sakong Il menyiratkan bahwa orang-orang di sekitar industri perdagangan merasakan kebutuhan akan kepemimpinan baru yang akan memperkuat fungsi KITA untuk mendukung ekspor yang dipersenjatai dengan berbagai pengalaman dalam politik, pemerintah dan akademisi dan perspektif global untuk dapat mengenang atas ekspor yang sangat lamban.

Mengingat peran penting Dr. Sakong Il telah bermain seperti ketua Dewan Kepresidenan tentang Daya Saing Nasional, penasihat khusus Presiden untuk ekonomi dan kepala komite koordinasi G-20, diharapkan bahwa status KITA sebagai pusat dari 65.000 perusahaan perdagangan. KITA, bagaimanapun, juga menghadapi tugas yang sulit untuk menghidupkan kembali ekspor, yang menyusut sejak November tahun lalu karena memburuknya kondisi ekonomi global.

Ketua baru Sakong Il mengatakan dalam pidato pelantikannya bahwa ekonomi dunia telah jatuh ke dalam resesi paling serius sejak 1930-an dan bahwa ia akan melakukan yang terbaik untuk mengatasi krisis saat ini pada saat negara maju mengalami resesi serentak dan bahkan pertumbuhan ekonomi China melambat, memperburuk lingkungan perdagangan. Ketua Sakong Il mengutip penyelesaian kesulitan terkait perdagangan, mengambil peran utama dalam kerja sama perdagangan dan menciptakan mesin pertumbuhan baru untuk lompatan baru Korea ke depan sebagai bidang yang akan difokuskan KITA di masa depan.

Dia mengatakan bahwa dia akan mengidentifikasi kesulitan dan masalah yang terkait dengan perdagangan lebih hati-hati dan menyelesaikannya sesegera mungkin dengan bekerja sama erat dengan pemerintah dan menambahkan bahwa dia akan mencari cara untuk mendukung bisnis perdagangan, yang dapat membantu mereka baik secara langsung maupun tidak langsung. Ketua Sakong Il juga mengatakan bahwa KITA akan mengambil peran utama dalam kerjasama perdagangan swasta untuk kesimpulan awal Agenda Pembangunan Doha, ratifikasi awal Perjanjian Perdagangan Bebas Korea-AS dan Perjanjian Perdagangan Bebas Korea-UE.

Dia melanjutkan dengan mengatakan bahwa dalam rangka perdagangan Korea untuk membuat lompatan lain, itu harus menciptakan industri masa depan berbasis pengetahuan dan bisnis yang terkait dengan pertumbuhan hijau karbon rendah dan mengembangkannya ke dalam bisnis ekspor dan bahwa KITA akan memimpin dalam meletakkan kelembagaan dan yayasan yang terkait dengan kebijakan.

Dan melalui rapat umum, yang dihadiri sekitar 800 perwakilan bisnis perdagangan, KITA mengkonfirmasi rencana bisnis 2009: mendukung ekspor seperti ekspor ke Jepang dan perluasan produk pertanian; secara finansial mendukung usaha kecil dan menengah dan mendukung perdagangan di lapangan seperti meningkatkan perdagangan di provinsi setempat; mendukung pengembangan bisnis strategis menjadi bisnis ekspor; memelihara sumber daya manusia generasi berikutnya dalam perdagangan; membangun pusat perdagangan lokal.